2011-2012ko Eskolako Egutegia / Calendario escolar 2011-2012

Eskuz Binakako I Pilota Txapelketa Bernart Etxepare 2011

Eskuz Binakako I Pilota Txapelketa Bernart Etxepare 2011
Ier campeonato de pelota Bernart Etxepare 2011 por parejas

Bikoteak / parejas
*Txikiak:
1º- Tasio Garcia - Mattin Valenzuela
2º- Iker Garcia - Oier Itoiz
3º- Pablo Lorea - Unai Goikoa
4º- Xabier Lakuntza - xxxxxx
*Umeak:
1º- Eki Izpurua - Antxon Ayestaran
2º- Saul Garcia - Mikel Trigo
3º- Antxon Garcia - Julen Cilleros
4º- Unai Marin - Hodei Elkarte
*Haundiak:
1º- Aitor Goñi - Ioar Martinez
2º- Andoni Fernandez - Mikel Zuñiga
3º- Unai Llano - Aitor Urreztarazu
4º- Aimar Arandigoien - Ioritz Esteban

Partidoen egunak / días de los partidos y grupos

25/5/2011 --- 1º-2º/ 3º-4º
1/6/2011 --- 2º-3º/4º-1º
8/6/2011 --- 3º-1º/4º-2º

Oharrak / notas

* Partidoak txuriz jolastuko dira / los partidos se jugaran de blanco
* Asteazkenetan jokatuko da 4:30tik aurrera / se jugaran los miercoles a partir de las 4:30
* Txikienetatik haundienetara jolastuko da / se jugara por orden de menores a mayores
* Bernat Etxepareko pilotalekuan / en el frontón de Bernart Etxepare
* Finalak, ikastolako festan jolastuko dira, ekainak 18an / las finales se jugaran en la fiesta de la ikastola

Datorren Maiatzak 25ean, bilera egonen da 17:30 erabilera anitzeko gelan pilotari buruz!!
El proximo día 25, se celebrara una reunion a las 17:30 en la sala de usos multiples sobre el fin de la extraescolar de pelota

Haurtzaindegi zerbitzua 2011/2012 servicio de guardería

Kaixo familia:

Ikasturte amaiera laister gainean daukagu eta horregatik, 2011/2012 ikasturteko haurtzaindegi zerbitzua antolatu behar dugu berriro ere.

Beraz, interesa duzuen guztioi, bilera batetara gonbidatzen zaituztegu, datorren osteguna 26an, 17:00tan, erabilera anitzeko gelan. Nahiko genuke jakin zuen aurtengo iritzia.

Eskerrik asko!!!

Estimadas familias:

Ya se acerca el fin de curso y tenemos que organizar el servicio de guardería para el próximo curso 2011/2012.

Por ello, os convocamos a tod@s l@s interesad@s a una reunión que tendrá lugar el jueves día 26/05/2011 a las 17:00 horas en la sala de usos múltiples.

Nos gustaría también valorar con vosotr@s como ha ido el servicio de Guardería de este año.