martes, 21 de mayo de 2013

Ikasturte amaierako festa / Fiesta de fin de curso



Kaixo guztioi:
Kurtsoko azken eguneko festa antolatzen duen jai-batzordeko gurasoak gara, gogoratu ekainaren 15an ospatuko da.
Aurten, menu bat kontratatu beharrean, orain arte egiten genuen bezala, kaldereteak, paella, autogestionatua e.a. egitea erabaki dugu. Kaldereteak, paellak, autogestioa… gelaka, kurtsoka eginen dira, gehiago jakiteko eskatu informazioa zure gelako ordezkariari.
Egun osoan puzgarriak, apar jaia (eguraldia lagun badugu), dantzak, pankartak, globoflexia, e.a. izanen dugu. Oso ongi pasatuko dugu.
Bazkarirako eta guztien erosotasunean pentsatuz, hala nola antolamenduari begiratuz, mahaiak eta aulkiak alokatuko ditugu. Mahaien eta aulkien alokairua eta umeen askaria ordaintzeko heldu bakoitzak 2€ ordainduko du. Bonoak maiatzaren 20tik 31ra salduko dira patioan, arratsaldez klaseak dauden egunetan, 16.40etatik aurrera.
Parte hartzera animatzen zaituztegu. Guztiongan pentsatuz eta denon hobe beharrean hartu dugu erabaki hori.

Anima zaitezte



Hola a todos y todas:
Somos los padres y madres de la comisión organizadora de la fiesta de fin de curso, que se celebrara el 15 de junio.
Este año hemos decidido en vez de contratar un menú, como se hacía otros años, hacer calderetes, paella, autogestionada etc. La idea es que  se hagan por clases/cursos, habla con tu delegado, delegada de clase para tener más información.
Durante todo el día tendremos hinchables, fiesta de la espuma (si el día lo permite), actuaciones, baile, pinta-caras, globoflexia, etc… intentaremos pasar un día de fin de curso estupendo.
Para la comida y para conseguir un pequeño orden y mayor comodidad para todos, hemos pensado alquilar sillas/mesas y para poder pagar el alquiler, se cobrarán 2€ por persona adulta, en dicho precio ira incluida la  merienda de la chavalería. Los bonos se venderán del día 20 al 31 de mayo a partir de las 16.40 h en el patío, los días que hay clase por la tarde.
Os animamos a que participéis. Lo hacemos así con la mejor de nuestras intenciones y  pensando en todos y todas.
Anima zaitezte

No hay comentarios: